Lettre d’information Émilangues n° 65 – mars 2013

La lettre d'information Émilangues n°65 Mars 2013 > Transférer cette lettre Retour sur la conférence « Relier langues et disciplines grâce aux dispositifs et aux ressources numériques » La conférence proposée par le SCÉRÉN-CNDP sur le salon Expolangues « Relier langues et disciplines grâce aux dispositifs et aux ressources numériques » a remporté un franc succès. Dans un premier temps, M. Jean-Claude Billiet, inspecteur général de l’Éducation nationale, a fait part de ses réflexions sur l’intérêt et les modalités de la démarche visant à rapprocher l’enseignement des langues de celui des autres disciplines, le public cible ou encore la complémentarité des enseignants. Dans un second temps, des ressources du SCÉRÉN pour permettre l’enseignement des disciplines en langues étrangères ont été présentées. Nous vous proposons de retrouver les temps forts de la conférence qui a été enregistrée et est proposée à l’écoute sur le site Émilangues. > En savoir plus

Les nouveautés sur le site Séquence pédagogique de mathématiques en anglais – Playing with Line Equations Cette séquence aborde la notion d'équation de droite à travers quatre jeux de société célèbres, revisités pour l’occasion. Le premier objectif est de faire comprendre la notion d'équation de droite et de l'ancrer dans l'intuition des élèves, en insistant en particulier sur les concepts de coefficient directeur et d'ordonnée à l'origine. Le second objectif est d'apporter une dimension ludique à la place de l'approche traditionnelle basée sur des exercices. > En savoir plus Séquence pédagogique de physique-chimie en anglais - Promoting the Cotentin Peninsula and Chemical Engineering Assurer la promotion du Cotentin et du génie chimique constitue un double défi à relever. C'est pourtant la tâche proposée aux élèves avec cette séquence pédagogique. Ils sont en effet chargés d'encourager des étudiants étrangers à venir faire leurs études dans cette région et dans ce domaine. > En savoir plus Séquence pédagogique de management des organisations en espagnol – ¿Se limita la finalidad de la empresa a hacer beneficios?  Après avoir rappelé de manière succincte la notion d’organisation, l’élève étudiera le cas particulier de l’entreprise avec ses enjeux et finalités. À travers l’exemple d’une grande enseigne de restauration rapide, il aura la possibilité de mettre en évidence sa finalité économique, sans oublier son rôle social et sociétal. Cette séquence pédagogique a été adaptée afin d’être conforme aux nouveaux programmes de la série STMG. > En savoir plus Actualités Le Tour de France du numérique pour l'éducation  Le réseau SCÉRÉN [CNDP-CRDP] et le Café pédagogique organisent conjointement le Tour de France du numérique pour l'éducation. Ces rendez-vous seront l'occasion de rencontres et d'échanges sur des pratiques pédagogiques innovantes autour du numérique. > En savoir plus Programme Pestalozzi 2013  Le programme Pestalozzi, du Conseil de l'Europe, participe au perfectionnement professionnel des enseignants et du personnel éducatif. Une occasion de dialoguer et d'échanger avec des collègues européens. Découvrez le programme 2013 des ateliers et modules européens ainsi que la première école d’été Pestalozzi qui se tiendra en Allemagne à Bad Wilbad. > En savoir plus 13e édition du Festival « Terra di Cinema », Tremblay-en-France, du 3 au 21 avril 2013  Le festival a pour objectif de sensibiliser les élèves à une manifestation culturelle emblématique où l’occasion leur est offerte de découvrir le cinéma italien dans toute sa diversité, avec des classiques, des fictions, des documentaires, une programmation de courts-métrages originale et des rencontres avec des professionnels. > En savoir plus 8e édition du festival « L’Europe autour de l’Europe », Paris, du 13 mars au 14 avril 2013  La 8e édition du festival "L’Europe Autour de l’Europe" se tient à Paris du 13 mars au 14 avril 2013. Pendant un mois le festival présente des films d’auteurs et d’art européens (47 pays européens, membres du Conseil de l’Europe). > En savoir plus Saint Patrick’s Day in Ireland  La saint Patrick est fêtée le 17 mars. C’est l’occasion de redécouvrir la séquence pédagogique consacrée à cette fête incontournable pour tous les Irlandais. > En savoir plus Université d’été 2013 du GFEN – L'enseignant de langue étrangère : un praticien réflexif  Comme chaque année, le secteur Langues du GFEN organise son université d'été. Pour l'année 2013, elle se tiendra du 20 août au 23 août à Vénissieux Trois jours pour travailler et réfléchir sur la question de la posture de l'enseignant de langue étrangère comme praticien réflexif, vivre des démarches, se créer des pistes pour l'action et se dynamiser. > En savoir plus Concours scolaire : « FADO, património imaterial da Humanidade » Dans le cadre de ses 40 ans, l’ADEPBA (Association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones) lance un nouveau concours scolaire sur le thème du Fado. Ce concours est ouvert aux élèves du second degré qui étudient le portugais dans les collèges et les lycées d’enseignement général, technologique et professionnel, publics ou privés sous contrat, en France métropolitaine et d’outre-mer. > En savoir plus Allemand à l’école  Nous célébrons cette année le 50e anniversaire du traité de l'Élysée. À cette occasion et afin de promouvoir l'enseignement de la langue allemande, le Goethe Institut de Paris diffuse la brochure « Einmal Freunde, immer Freunde » accompagnée du site internet allemandalecole.org. > En savoir plus Audio-Lingua accueille de nouvelles langues Le site Audio-Lingua propose des enregistrements audio de locuteurs natifs au format MP3 pour l'entraînement à la compréhension orale. Deux nouvelles langues, l'arabe et l'occitan, viennent enrichir l'offre disponible sur le site. > En savoir plus Publications/dossiers thématiques Anglais en fin de collège : l'évolution des compétences 2004-2010 Complémentaire d’évaluations internationales portant sur des compétences plus générales, la présente enquête a permis d’établir un bilan des connaissances et des compétences acquises en anglais en fin de collège. > En savoir plus Web documentaire - Les Combattants de l'ombre  Le web documentaire Les Combattants de l'ombre nous invite à rencontrer les résistants de 17 pays d'Europe. Leurs récits nous plongent au cœur de leurs souvenirs, de leur motivation et de leur jeunesse marquée par leur engagement contre la barbarie nazie. Ce web documentaire est disponible en français et en allemand et pourra donc servir de support documentaire pour un l’enseignement de l’histoire en langue allemande. > En savoir plus Actes du colloque sur l'enseignement bilingue – Université de Fribourg  Un colloque sur l'enseignement bilingue en Suisse s'est tenu à l'université bilingue de Fribourg les 19 et 20 novembre 2010. Claudine Brohy, vice-présidente de l'APEPS qui a co-organisé le colloque, nous en a livré les actes. > En savoir plus Pop Culture Versus Real America  Pop Culture versus Real America est une publication du Département d’État américain (équivalent du Ministère des Affaires étrangères français) gratuitement téléchargeable. Son objectif est de confronter les stéréotypes largement diffusés par les séries télévisées et les films américains à la réalité de la société américaine contemporaine. > En savoir plus Drama Activities – L'enseignement de l'anglais par les techniques théâtrales  Inspiré de la pratique du drama dans les écoles britanniques, l’ouvrage propose de recourir aux techniques théâtrales afin de renouveler l’intérêt des élèves. Les nombreuses activités présentées dans le livre et le CD-Rom permettent aux enseignants de construire leurs séances. > En savoir plus Les atouts du chinois - Parcours et témoignages  Regroupés autour de thématiques différentes (l’art, le commerce, les sciences, l’enseignement…), les nombreux témoignages de ce numéro spécial de Planète chinois proposent une réflexion sur l’impact de l’apprentissage du chinois dans un parcours de vie. > En savoir plus Overseas Impressions  « Overseas Impressions » propose des vidéos accompagnées de ressources numériques (exercices interactifs, fiches supports, ressources audio et vidéo) avec leur exploitation pédagogique permettant d’aller de la compréhension orale à l’expression orale, en classe ou dans une démarche individualisée. De nouveaux modules viennent d’être mis en ligne sur la plateforme. : Saint Patrick’s Day, Australia’s Day… > En savoir plus La ressource du mois Portraits Chinois – un DVD-Rom pour une immersion dans la société chinoise  Véritable immersion dans la société chinoise contemporaine, le DVD-Rom Portraits chinois invite à la découverte de onze personnalités au travers de courtes vidéos : un paysan, un supporter de foot, une boxeuse de taiji, un peintre, un cinéaste, un docteur acupuncteur, une étudiante, un professeur d’université, un metteur en scène d’opéra, un restaurateur et un urbaniste. > En savoir plus