martes, 12 de marzo de 2013

Lettre d’information Émilangues n° 65 – mars 2013


La lettre d'information Émilangues n°65

Mars 2013

> Transférer cette lettre
Retour sur la conférence « Relier langues et disciplines grâce aux dispositifs et aux ressources numériques »
La conférence proposée par le SCÉRÉN-CNDP sur le salon Expolangues « Relier langues et disciplines grâce aux dispositifs et aux ressources numériques » a remporté un franc succès. Dans un premier temps, M. Jean-Claude Billiet, inspecteur général de l’Éducation nationale, a fait part de ses réflexions sur l’intérêt et les modalités de la démarche visant à rapprocher l’enseignement des langues de celui des autres disciplines, le public cible ou encore la complémentarité des enseignants. Dans un second temps, des ressources du SCÉRÉN pour permettre l’enseignement des disciplines en langues étrangères ont été présentées. Nous vous proposons de retrouver les temps forts de la conférence qui a été enregistrée et est proposée à l’écoute sur le site Émilangues.
> En savoir plus
Les nouveautés sur le site
Séquence pédagogique de mathématiques en anglais – Playing with Line Equations
Cette séquence aborde la notion d'équation de droite à travers quatre jeux de société célèbres, revisités pour l’occasion. Le premier objectif est de faire comprendre la notion d'équation de droite et de l'ancrer dans l'intuition des élèves, en insistant en particulier sur les concepts de coefficient directeur et d'ordonnée à l'origine. Le second objectif est d'apporter une dimension ludique à la place de l'approche traditionnelle basée sur des exercices.
> En savoir plus
Séquence pédagogique de physique-chimie en anglais - Promoting the Cotentin Peninsula and Chemical Engineering
Assurer la promotion du Cotentin et du génie chimique constitue un double défi à relever. C'est pourtant la tâche proposée aux élèves avec cette séquence pédagogique. Ils sont en effet chargés d'encourager des étudiants étrangers à venir faire leurs études dans cette région et dans ce domaine.
> En savoir plus
Séquence pédagogique de management des organisations en espagnol – ¿Se limita la finalidad de la empresa a hacer beneficios? 
Après avoir rappelé de manière succincte la notion d’organisation, l’élève étudiera le cas particulier de l’entreprise avec ses enjeux et finalités. À travers l’exemple d’une grande enseigne de restauration rapide, il aura la possibilité de mettre en évidence sa finalité économique, sans oublier son rôle social et sociétal. Cette séquence pédagogique a été adaptée afin d’être conforme aux nouveaux programmes de la série STMG.
> En savoir plus
Actualités
Le Tour de France du numérique pour l'éducation 
Le réseau SCÉRÉN [CNDP-CRDP] et le Café pédagogique organisent conjointement le Tour de France du numérique pour l'éducation. Ces rendez-vous seront l'occasion de rencontres et d'échanges sur des pratiques pédagogiques innovantes autour du numérique.
> En savoir plus
Programme Pestalozzi 2013 
Le programme Pestalozzi, du Conseil de l'Europe, participe au perfectionnement professionnel des enseignants et du personnel éducatif. Une occasion de dialoguer et d'échanger avec des collègues européens. Découvrez le programme 2013 des ateliers et modules européens ainsi que la première école d’été Pestalozzi qui se tiendra en Allemagne à Bad Wilbad.
> En savoir plus
13e édition du Festival « Terra di Cinema », Tremblay-en-France, du 3 au 21 avril 2013 
Le festival a pour objectif de sensibiliser les élèves à une manifestation culturelle emblématique où l’occasion leur est offerte de découvrir le cinéma italien dans toute sa diversité, avec des classiques, des fictions, des documentaires, une programmation de courts-métrages originale et des rencontres avec des professionnels.
> En savoir plus
8e édition du festival « L’Europe autour de l’Europe », Paris, du 13 mars au 14 avril 2013 
La 8e édition du festival "L’Europe Autour de l’Europe" se tient à Paris du 13 mars au 14 avril 2013. Pendant un mois le festival présente des films d’auteurs et d’art européens (47 pays européens, membres du Conseil de l’Europe).
> En savoir plus
Saint Patrick’s Day in Ireland 
La saint Patrick est fêtée le 17 mars. C’est l’occasion de redécouvrir la séquence pédagogique consacrée à cette fête incontournable pour tous les Irlandais.
> En savoir plus
Université d’été 2013 du GFEN – L'enseignant de langue étrangère : un praticien réflexif 
Comme chaque année, le secteur Langues du GFEN organise son université d'été. Pour l'année 2013, elle se tiendra du 20 août au 23 août à Vénissieux Trois jours pour travailler et réfléchir sur la question de la posture de l'enseignant de langue étrangère comme praticien réflexif, vivre des démarches, se créer des pistes pour l'action et se dynamiser.
> En savoir plus
Concours scolaire : « FADO, património imaterial da Humanidade »
Dans le cadre de ses 40 ans, l’ADEPBA (Association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones) lance un nouveau concours scolaire sur le thème du Fado. Ce concours est ouvert aux élèves du second degré qui étudient le portugais dans les collèges et les lycées d’enseignement général, technologique et professionnel, publics ou privés sous contrat, en France métropolitaine et d’outre-mer.
> En savoir plus
Allemand à l’école 
Nous célébrons cette année le 50e anniversaire du traité de l'Élysée. À cette occasion et afin de promouvoir l'enseignement de la langue allemande, le Goethe Institut de Paris diffuse la brochure « Einmal Freunde, immer Freunde » accompagnée du site internet allemandalecole.org.
> En savoir plus
Audio-Lingua accueille de nouvelles langues
Le site Audio-Lingua propose des enregistrements audio de locuteurs natifs au format MP3 pour l'entraînement à la compréhension orale. Deux nouvelles langues, l'arabe et l'occitan, viennent enrichir l'offre disponible sur le site.
> En savoir plus
Publications/dossiers thématiques
Anglais en fin de collège : l'évolution des compétences 2004-2010
Complémentaire d’évaluations internationales portant sur des compétences plus générales, la présente enquête a permis d’établir un bilan des connaissances et des compétences acquises en anglais en fin de collège.
> En savoir plus
Web documentaire - Les Combattants de l'ombre 
Le web documentaire Les Combattants de l'ombre nous invite à rencontrer les résistants de 17 pays d'Europe. Leurs récits nous plongent au cœur de leurs souvenirs, de leur motivation et de leur jeunesse marquée par leur engagement contre la barbarie nazie. Ce web documentaire est disponible en français et en allemand et pourra donc servir de support documentaire pour un l’enseignement de l’histoire en langue allemande.
> En savoir plus
Actes du colloque sur l'enseignement bilingue – Université de Fribourg 
Un colloque sur l'enseignement bilingue en Suisse s'est tenu à l'université bilingue de Fribourg les 19 et 20 novembre 2010. Claudine Brohy, vice-présidente de l'APEPS qui a co-organisé le colloque, nous en a livré les actes.
> En savoir plus
Pop Culture Versus Real America 
Pop Culture versus Real America est une publication du Département d’État américain (équivalent du Ministère des Affaires étrangères français) gratuitement téléchargeable. Son objectif est de confronter les stéréotypes largement diffusés par les séries télévisées et les films américains à la réalité de la société américaine contemporaine.
> En savoir plus
Drama Activities – L'enseignement de l'anglais par les techniques théâtrales 
Inspiré de la pratique du drama dans les écoles britanniques, l’ouvrage propose de recourir aux techniques théâtrales afin de renouveler l’intérêt des élèves. Les nombreuses activités présentées dans le livre et le CD-Rom permettent aux enseignants de construire leurs séances.
> En savoir plus
Les atouts du chinois - Parcours et témoignages 
Regroupés autour de thématiques différentes (l’art, le commerce, les sciences, l’enseignement…), les nombreux témoignages de ce numéro spécial de Planète chinois proposent une réflexion sur l’impact de l’apprentissage du chinois dans un parcours de vie.
> En savoir plus
Overseas Impressions 
« Overseas Impressions » propose des vidéos accompagnées de ressources numériques (exercices interactifs, fiches supports, ressources audio et vidéo) avec leur exploitation pédagogique permettant d’aller de la compréhension orale à l’expression orale, en classe ou dans une démarche individualisée. De nouveaux modules viennent d’être mis en ligne sur la plateforme. : Saint Patrick’s Day, Australia’s Day
> En savoir plus
La ressource du mois
Portraits Chinois – un DVD-Rom pour une immersion dans la société chinoise 
Véritable immersion dans la société chinoise contemporaine, le DVD-Rom Portraits chinois invite à la découverte de onze personnalités au travers de courtes vidéos : un paysan, un supporter de foot, une boxeuse de taiji, un peintre, un cinéaste, un docteur acupuncteur, une étudiante, un professeur d’université, un metteur en scène d’opéra, un restaurateur et un urbaniste.
> En savoir plus

Etiquetas

#all2toledo (2) #ele2013sevilla (4) #eleglobal (1) #EmpleoELE (24) #encuestasHispanalia (2) #EnergiaELE (1) #EspañolenFrancia (6) 1 op 1 Onderwijs (1) A1 (4) A2 (6) Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (1) Academias E/LE (1) Académie de Nantes (1) Académie de Paris (1) Académie de Versailles (2) Actas (1) actividades (1) actualidad (1) agrégation (1) Aix Marseille Université (1) Aleix Saló (2) alemán (1) Alsace (1) alumnos (2) América Latina (1) Andalousie (1) Andalucía (1) Android (1) Antonio Gómez Rufo (1) Antonio Muñoz Molina (1) Antonio Sarasa (1) Antonio Soriano (1) aplicaciones (1) APPELE (1) aprendizaje (1) ASELE (1) Asistentes de Conversación (6) Assistants de Langue (4) ATER (1) Atocha (1) ATR (1) audio (5) autoevaluación (1) Auxiliares de Conversación (9) avancé (1) AVE (4) B1 (9) B2 (14) Bachillerato (2) Beca Comenius Grundtvig (1) Beca Eiffel (1) becas (15) Becas Fulbright (2) Berna (1) bibliofilia (1) Biblioteca Virtual (1) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (1) bilingüe (5) Bireysel kurslar (1) blagues (4) blogs (1) body language (2) Bordeaux (1) bourses (1) Bretaña (3) Burdeos (3) C1 (9) C2 (5) Caen (1) Café Langues (1) CAFEP (1) Campus Mazier (1) Canadá (1) Cantabria (3) CAPES (4) Carlos V (2) Casa Argentina (1) Castilla y León (2) catalán (1) Catalogne (2) Catalunya (1) Cataluña (1) Catherina LANOË (1) CECR (2) CECRL (1) CELLAM (3) Centro Complutense para la Enseñanza del Español (1) Cervantes (1) Cherbourg (1) Chile (1) chino (1) chistes (4) Christin Melchert (1) ciep (3) cine español (2) CIREFE (1) Ciudad Real (1) civilisation (1) Civilización hispanoamericana (1) Clara María Molero (1) clases de español (3) clases particulares (1) CLE INTERNATIONAL (1) CLES (5) colaboraciones (2) Colegio Español de París (1) colegios concertados (2) colegios privados (2) collège (4) colloque (2) colloques (1) Comando Actualidad (2) Comenius (1) Comisión Europea (1) Comprensión Escrita (17) Comprensión Oral (26) comunicación no verbal (4) Comunicación Profesional (5) Comunidad de Madrid (2) concours (3) concursoblog.es (1) concursos (2) conférence (6) conferencias (7) congresos (12) Conseil de l´Europe (1) Consejería de Educación (12) Consejo de Europa (1) contractuel (2) conversación (5) Corsi di Spagnolo (1) Corsi individuali (1) cortometrajes (1) Cours d´espagnol (7) Cours particuliers (1) crisis (2) crónicas ELE (1) cuentos (1) cuestionario Proust (1) Cultura española (5) culture catalane (2) cursos (7) Cursos de espanhol (1) Cursos individuais (1) CVC (1) débutant (1) DELE (6) día del profesor (1) dialectología (1) diálogos (6) dialogues (1) Dibie (1) diccionario visual (1) diccionarios (3) dichos (1) didáctica (6) Didactique (3) Dijon (1) DILE (1) diplômes (2) discursos políticos (1) divulgación (1) docentes E/LE (6) doctorado (7) doctorandos (5) DOM-TOM (1) Don Quijote (1) DRAE (3) dudas (1) e-aprendizaje (1) École Nationale de la Statistique et de l'Administration Économique (1) Ecole Normale Supérieure de Paris (1) Economía (2) Edelsa (2) Editorial Edinumen (8) educación (4) EducaSPAIN (11) éducation (3) EE.OO.II. (1) EFE (3) Einzelunterricht (1) ELE (15) ELE 2.0 (6) ELE en Australia (1) ELE en Austria (1) ELE en Bélgica (3) ELE en Brasil (1) ELE en Bulgaria (1) ELE en Canadá (4) ELE en China (2) ELE en Chipre (1) ELE en Dinamarca (1) ELE en el mundo (1) ELE en Eslovaquia (1) ELE en España (14) ELE en Estados Unidos (3) ELE en Estonia (1) ELE en Filipinas (1) ELE en Finlandia (1) ELE en Francia (22) ELE en Grecia (1) ELE en Hungría (1) ELE en Inglaterra (2) ELE en Irlanda (1) ELE en Italia (2) ELE en Luxemburgo (1) ELE en México (2) ELE en Polonia (6) ELE en Portugal (5) ELE en República Checa (1) ELE en Rumanía (1) ELE en Rusia (1) ELE en Suecia (3) ELE en Suiza (5) ELE en Turquía (1) Elipsos (1) Embajada de España (3) emigración (1) Emilangues (2) empleo (64) emploi (1) encuentros (3) encuestas Hispanalia (4) ENS Lyon (1) ENSAE-Paris Tech (1) enseignement (9) enseñanza (6) Enseñanza Primaria (3) Enseñanza Secundaria (5) entonación (3) entrevista (9) Epistémologie (2) Erasmus (12) ERIMIT (3) Escuela Complutense de Verano (1) escuelas de español (1) espagnol (3) España (7) Españistán (2) español (7) español americano (1) español de América (1) Español de los Negocios (2) español en la maleta (2) español jurídico (2) español para el turismo (1) español para la salud (1) español peninsular (2) españoles en Bretaña (4) Españoles en el mundo (5) españolinsitu (1) Espasa Calpe (2) Esquema Ediciones (1) Estados Unidos (2) Estocolmo (1) Estopa (1) Estrasburgo (1) EUNIC (1) EURES (1) Evo Langues (2) Evolangues (1) examen (1) exilio (2) expatriados (1) experiencia (1) Expresión Escrita (16) Expresión Oral (19) expresiones cotidianas (4) falsos amigos (1) Fernando Plans (6) Fernando Trujillo (2) FLE (4) Flipped Classroom (2) Fonética (10) Fonología (5) formación (30) formation (3) Fouret (1) fracaso escolar (1) Français Langue Étrangère (1) France (3) francés (1) Francia (6) francophonie (2) Franquismo (1) frase del día (3) fraseología (2) frases hechas (1) Fundación Areces (1) Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (1) Fundación Carolina (2) Fundación UNED (1) Galaxie (1) GERES (6) Ginebra (1) Gobierno de España (2) Gobierno de Francia (1) Google (1) gouvernement (1) gramática (12) grammaire (2) Granada (1) grec ancien (1) grec moderne (1) GRECES (1) Guerra Civil (1) hablar en público (1) Hans Ørberg (1) hashtag (2) HISPANALIA (6) Historia de España (8) Historia de la Educación (1) Historia hispanoamericana (1) humor ELE (4) IC Bruselas (2) ideas (1) identité catalane (1) II República (1) immersion (1) indicativo/subjuntivo (1) Individuella kurser (1) INEM (1) Informe PISA (1) informes (1) inglés (1) Inmigramob (2) Instagram (1) Institut de langues et littératures hispaniques (1) Institut des Amériques (1) Instituto Cervantes (25) Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas (1) Instituto Ramon Llull (1) Interacción (3) intermédiaire (1) Internet (3) Interprétation (1) investigación (8) ispanyolca kursu (1) italiano (1) Jesús Nieto Quintana (1) jornadas (13) José Manuel Foncubierta (2) José María Cuenca (1) José Rubio (3) journée (2) journées (3) Juegos (1) Jürgen Wagner (1) Kursy hiszpańskiego (1) Lancaster (1) Language and Culture Assistants (2) langues anciennes (1) langues orientales (2) langues vivantes (7) LANSAD (7) Larousse (1) Lausanne (2) LEA (17) lectorados (26) lectores (29) lengua (3) lenguaje (1) lenguas de España (1) Lenguas Modernas (3) Leticia Noser (1) léxico (5) lexicografía (3) lexique (1) Librería Española (1) libros (3) Licence d´Espagnol (1) Liceo Hispánico (1) LIDILE (1) Lille (1) Lingua Latina (1) Lingüística (7) Linguistique (2) Lisboa (1) Literatura española (3) Litterature (2) Liverpool (1) livres (1) llamada telefónica (2) LLCE (5) LLPSI (1) Londres (2) Lorient (1) Loubejac (1) lycée (3) Made in Spain (1) Madrid (3) MAEC-AECID (2) maître de langue (5) manuales (4) Manuel Valls (1) manuels (3) Marca España (4) Marcel Proust (1) María Jesús Elena Tirado (1) Mario Vargas Llosa (1) máster (1) MASTER ELE (2) MASTER MEF (1) materiales (1) Mayotte (1) MCER (7) MECD (1) Médiation (1) memorias (1) méthodologie (2) método directo (1) método natural (1) metodología (1) Metz (1) México (1) Ministère de l’Education Nationale (8) Ministerio de Asuntos Exteriores (3) Ministerio de Educación (6) Mireille Piot (1) modalités de contrôle (1) Montréal (1) Morfología (2) museos (1) música (3) música en español (1) música española (2) música francoespañola (1) Nápoles (1) niveles europeos (3) noticias (5) OCDE (1) Oficina de Turismo (1) Onda Cero (1) One to One Courses (2) ONU (1) opinión (1) oraciones condicionales (1) orientiación universitaria (1) Ortografía (3) Pablo Alborán (1) paremiología (1) Paris (1) París (5) parónimos (1) Patricia Sorel (1) pdf (2) pedagogía (3) películas (1) phonétique (1) Plan Curricular del Instituto Cervantes (4) poemas (1) poesía (1) poésie (1) Poitiers (1) ponencias (2) por/para (1) Portugal (2) postgrado (3) prácticas (1) PRAG/PRCE (1) premios (1) prensa (1) prezi (1) Primaria (1) Printemps des poètes (1) ProfeDeELE (2) profesor (4) profesores (7) Profesores Asociados (1) Profesores Visitantes (1) professeurs (3) pronunciación (5) Proyecto Lengua y Prensa (1) prueba de nivel (1) publicaciones (1) publicidad (1) RAE (3) Real Academia Española (1) Real Instituto Elcano (2) recherche (5) recrutement (3) recursos educativos (8) redELE (1) refranes (1) relatos (2) RENFE (1) Rennes (7) revistas (1) RNE (4) RTVE (9) Ruta Ñ (1) Saint-Brieuc (2) Salamanca (1) Saló (1) Santander (1) SciencesPo (1) Secciones Bilingües (3) sections européennes (2) Secundaria (1) séminaires (1) seminarios (1) senderisme (1) ser/estar (1) Service Culturel (1) Sevilla (5) SGEL (2) SiencesPo (1) Siglo XX (1) Simiocracia (1) sindicación (1) sinergia (1) Sintaxis (2) sistema educativo (1) Skype (1) SM (1) sociolingüística (1) Spaanse cursussen (1) Spanischkurse (1) Spanish Courses (2) Spanskakurser (1) Spotify (1) Stockholm University (1) Strasbourg (1) Suiza (3) Swap (1) talleres (3) Tandem Madrid (1) teatro (3) televisión (2) tesis (4) test de niveau (3) test de nivel (1) thème (1) TIC (7) TILDE (1) todoele (1) Toledo (2) Toulouse (1) Toulouse Business School (1) Tours (1) trabajar en Canadá (1) trabajar en España (3) Trabajar en Francia (37) trabajar en Inglaterra (1) trabajar en Suiza (6) trabajos de los alumnos (6) traducción (1) traduction (5) transcripción fonética (4) transporte (1) Travailler en France (33) travaux des élèves (6) turismo (2) Twitter (3) UCM (1) UFR Langues (4) UIMP (1) UNAM (1) UNED (2) United Nations (1) Universidad Complutense de Madrid (4) Universidad de Alicante (1) Universidad de Aveiro (1) Universidad de Castilla-La Mancha (2) Universidad de Granada (1) Universidad de Jaén (2) Universidad de La Rioja (2) Universidad de Lisboa (1) Universidad de Málaga (2) Universidad de Murcia (1) Universidad de Oporto (1) Universidad de Rosario (1) Universidad de Salamanca (2) Universidad de Tallinn (1) Universidad de Vigo (1) Universidad Nacional Autónoma de México (2) Universidad Pablo Olavide (2) Universidade de Lisboa (1) Universidade de Santiago de Compostela (1) Universidade do Porto (1) Universität Bern (1) Universitat de València (1) Universitat Oberta de Catalunya (1) Université d´Orléans (1) Université de Bourgogne (1) Université de Bretagne-Sud (1) Université de Caen Basse-Normandie (1) Université de Genève (1) Université de Grenoble (1) Université de Lausanne (2) Université de Liège (1) Université de Lille 1 (1) Université de Lille 3 (1) Université de Lorraine (1) Université de Montaigne (1) Université de Neuchâtel (1) Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne (1) Université de Paris Ouest Nanterre La Défense (3) Université de Poitiers (1) Université de Rennes 1 (2) Université de Rennes 2 (20) Université de Savoie (2) Université de Savoie Mont-Blanc (1) Université de Strasbourg (2) Université du Sud Toulon-Var (2) Université Jean Moulin Lyon 3 (2) Université Lumière Lyon 2 (4) Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (1) Université Paris Sorbonne (1) Université Privée de Marrakech (1) Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (2) USAL (2) variedades dialectales (2) Versailles (1) version (1) viajes (1) vídeo (13) VII Congreso Internacional de la Lengua Española (1) vocabulaire (1) vocabulario (1) voces del español (2) webinarios (2) YouTube (1) Zajęcia indywidualne (1) интенсивный курс (1) Курс испанского (1) のスペイン語コース (1) プライベート・コース (1) 强化课程 (1) 马德里西班牙语课程 (1)