Mostrando entradas con la etiqueta vídeo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta vídeo. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de marzo de 2013

Noticias en español puestas por escrito. E/LE

Fuente: Scribd

*Todo documento, texto, audio, vídeo, perteneciente a y realizado por alumnos, ha sido publicado bajo su consentimiento y aprobación, teniendo en cuenta el fin con que se publica, es decir, el servir de modelo a compañeros, compartir un trabajo con la comunidad e, incluso, ser de ayuda a los demás.

En este enlace se contienen casi cincuenta noticias de mis alumnos para la clase de Fonética.


Con los alumnos de Fonética de primer y segundo año de Licenciatura española, hemos puesto en práctica, antes de introducirnos en la transcripción fonética, y como toma de contacto, la terminología fonética así como la realidad de la comprensión de una lengua y la puesta por escrito de la misma.

Cada alumno ha tomado una noticia de un medio de comunicación en español, independientemente del acento del periodista, presentador o locutor. Para ello, vimos algunas pautas previas en clase para la escucha y la copia del discurso. Noticias entre uno y dos minutos. De este modo, hemos trabajado diferentes puntos de la Gramática: la fonética, la enunciación, las pausas, la exclamación, la interrogación, la Ortografía en general, etc.

Tras esto, el alumno ve la noticia cuantas veces sea necesario, copia el texto del discurso escuchado, lo prepara en casa y presenta la noticia del modo más similar. En la clase, se hace el visionado de la noticia en silencio al mismo tiempo que el alumno lee su texto con la mejor pronunciación y entonación posibles, aunque la velocidad no sea la misma.

Lo más enriquecedor de esta actividad no es el contenido teórico de la Fonética. Ciertamente no. Pero sin duda lo es la implicación cultural que supone trabajar una noticia en profundidad: escucha del vídeo decenas de veces, comprensión y preparación del vocabulario, conocimiento del contexto y las circunstancia históricas, personajes populares, etc.

He comprobado no solo que nuestros jóvenes no conocen apenas los medios tecnólogicos e informáticos, sino que adolecen todavía de alta curiosidad, cultura general y ganas de buscarse la vida, apañárselas por sí solos. Pero eso se cura con el tiempo, claro. ¿Para qué estamos los profesores? No solo para conocimientos teóricos sino también, y sobre todo diría yo, para guiar, mostrar posibilidades, proporcionar instrumentos y herramientas para el mañana.

He aquí algunos ejemplos del trabajo realizado. Para ver el vídeo, hágase clic en el enlace.












martes, 5 de febrero de 2013

Centro de Recursos Didácticos de París. Nuevo catálogo de fondos


El Centro de Recursos Didácticos de París acaba de actualizar su catálogo de fondos y puede ser consultado en el siguiente enlace:


Os recordamos que nuestra biblioteca dispone de una amplia sección especializada en materiales para la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) así como una videoteca que cuenta con los mejores títulos del cine español, incluidas la mayor parte de las novedades editadas en DVD. Recientemente, también hemos puesto a disposición de los usuarios una sección con  revistas especializadas para la clase de español (Vocable, ¿Qué tal?, El Sol y Ahora). Os esperamos.

sábado, 12 de enero de 2013

Latinos por Bretaña / Españoles en Bretaña. Vídeos de alumnos

*Todo documento, texto, audio, vídeo, perteneciente a y realizado por alumnos, ha sido publicado bajo su consentimiento y aprobación, teniendo en cuenta el fin con que se publica, es decir, el servir de modelo a compañeros, compartir un trabajo con la comunidad e, incluso, ser de ayuda a los demás.

 

miércoles, 24 de octubre de 2012

Vídeos de entrevistas a Erasmus españoles y latinos en Rennes. Curso 2012/13

*Todo documento, texto, audio, vídeo, perteneciente a y realizado por alumnos, ha sido publicado bajo su consentimiento y aprobación, teniendo en cuenta el fin con que se publica, es decir, el servir de modelo a compañeros, compartir un trabajo con la comunidad e, incluso, ser de ayuda a los demás.

Es quizás la actividad más productiva, eficaz, provechosa, alegre, divertida, didáctica y reconfortante tanto para profesor como para alumno. Tener una clase de más de treinta alumnos, todos franceses, a veces con alguna persona Erasmus como es este grupo con alguien de Polonia y otra persona que ya hizo Erasmus en Alemania, es más arduo llevar a cabo algo comunicativo que no sea, como suele ser, artificial o no real, puesto que el contexto y la situación no lo permiten. Por eso, este curso trabajamos en clase el Programa Erasmus, especialmente porque se cumplen este año los veinticinco años (1987-2012), o como me gusta también decir, el vigésimo quinto aniversario. Para ello, preparé un artículo de rtve.es, así como un audio de RNE más el vídeo de rtve también. Finalmente, las instrucciones para la entrevista junto a alguna entrevista como ejemplo.

Véase en el siguiente artículo dentro de este mismo blog:

Y he aquí el resultado, con diferentes vídeos que algunos estudiantes han puesto de un modo abierto y público al mundo en YouTube, con música, introducción, texto, e incluso tomas falsas. En el primero, las dos estudiantes ofrecen la transcripción.

¡Disfrútenlo!

Transcripción entrevista Erasmus







Entrevista Erasmus a un barcelonés doctorando





sábado, 20 de octubre de 2012

Tengo futuro. Comando Actualidad (RTVE)

Fuente: Comando Actualidad (RTVE)

Respiran tranquilos. Saben que de momento, tienen el trabajo y la nómina asegurada. ¿Quiénes no sufren el azote del paro?, ¿Por qué se sienten privilegiados? Vender pisos embargados por los bancos es todo un negocio y en la inmobiliaria de Diego tienen más trabajo que nunca. Incluso han contratado comerciales chinos. También están encantados muchos de los vecinos de Villar de Cañas, sobre todo los que han hecho el agosto con sus tierras y locales ante la inminente llegada de un "cementerio nuclear". En Ólvega, un pueblo soriano de 4.000 habitantes, las empresas de su polígono industrial dan trabajo a 4.000 personas.

Francia rebajará los requisitos que exige actualmente para conceder la nacionalidad

Fuente: Noticias RTVE
Francia va a rebajar los requisitos que exige para conceder la nacionalidad. Lo ha anunciado el ministro de interior, Manuel Valls. Durante el mandato de Sarkozy se habían endurecido tanto las condiciones, que las nacionalizaciones de inmigrantes bajaron un 45 por ciento en los dos últimos años.

A todo tren. Comando Actualidad. RTVE

Un novedoso formato que presenta un tema de actualidad a través de la mirada coral de varios reporteros callejeros. Cuatro periodistas que se desplazan hasta el lugar donde ocurren las noticias, las muestran tal y como son y aportan al tema su mirada personal.

miércoles, 17 de octubre de 2012

La educación prohibida

Fuente: educacionprohibida.com

¿Qué es?

La Educación Prohibida es una película documental que se propone cuestionar las lógicas de la escolarización moderna y la forma de entender la educación, visibilizando experiencias educativas diferentes, no convencionales que plantean la necesidad de un nuevo paradigma educativo.
La Educación Prohibida es un proyecto realizado por jóvenes que partieron desde la visión del quienes aprenden y se embarcaron en una investigación que cubre 8 países realizando entrevistas a más de 90 educadores de propuestas educativas alternativas. La película fue financiada colectivamente gracias a cientos de coproductores y tiene licencias libres que permiten y alientan su copia y reproducción.
La Educación Prohibida se propone alimentar y disparar un debate reflexión social acerca de las bases que sostienen la escuela, promoviendo el desarrollo de una educación integral centrada en el amor, el respeto, la libertad y el aprendizaje.

Sinopsis

La escuela ha cumplido ya más de 200 años de existencia y es aun considerada la principal forma de acceso a la educación. Hoy en día, la escuela y la educación son conceptos ampliamente discutidos en foros académicos, políticas públicas, instituciones educativas, medios de comunicación y espacios de la sociedad civil.Desde su origen, la institución escolar ha estado caracterizada por estructuras y prácticas que hoy se consideran mayormente obsoletas y anacrónicas. Decimos que no acompañan las necesidades del Siglo XXI. Su principal falencia se encuentra en un diseño que no considera la naturaleza del aprendizaje, la

martes, 16 de octubre de 2012

Memoria de España - Carlos V, un monarca, un imperio y una espada

Fuente: rtve.es

Llega al trono de España Carlos de Gante, hijo de Juana la Loca y de Felipe el Hermoso de Austria. Así entra en la Historia Carlos I de España y V de Alemania (1500-1558). Carlos era nieto por el lado materno de los Reyes Católicos y por el paterno de Maximiliano, emperador de Austria. Cuando llega a España los comuneros le hacen frente en Castilla. Pero Carlos afianza su poder. Vence a Francisco I de Francia en Pavía y al turco Solimán El Magnifico. En su época Lutero realiza la reforma protestante. Al morir Carlos, su hijo Felipe II hereda un gran imperio. Se utilizan planos del programa de TVE Los comuneros de José A. Páramo.



*Todo documento, texto, audio, vídeo, perteneciente a y realizado por alumnos, ha sido publicado bajo su consentimiento y aprobación, teniendo en cuenta el fin con que se publica, es decir, el servir de modelo a compañeros, compartir un trabajo con la comunidad e, incluso, ser de ayuda a los demás.

A continuación algunos trabajos de los alumnos de 2012/13. En amarillo, se señala el error o equivocación: gramatical, ortográfico, etc.

Carlos V, una vida de cuento...
Marion Le Guenic Grupo 6 Trabajo Carlos V Carlos v. Julien Le LEC Lebigot Charlène, grupo 6. Trabajo sobre Carlos Carlos V. Biografia. ROCHE Audrey L3, alumna de Español en Rennes 2
Biografia de Carlos v - Lucie LE BESCONT Groupe 6

miércoles, 3 de octubre de 2012

Esposados (cortometraje subtitulado). Juan Carlos Fresnadillo, 1996



Le titre du film est ESPOSADOS. C'est une fiction de 24 min en noir et blanc réalisée par Juan Carlos Fresnadillo.

C'est l histoire d'un couple qui ne va pas tres bien, qui gagne à la loterie. Le mari cherche à voler l'argent gagné à la loterie par sa femme; pour cela il l'invite à une soirée, la fait boire, elle devient ivre. Quand ils rentrent chez eux, le mari tue sa femme avec une clef à molette puis récupère le code du coffre caché dans le médaillon de la femme. Ensuite il monte les escaliers, portant sa femme morte sur son dos, ouvre une porte dont la lumière s'allume et tout à coup il voit plein de policiers avec une banderole et un gâteau avec des bougies! Il se rend alors compte qu'il s'est trompé de maison et qu'il est chez voisin policier dont les amis ont organisé une petite fête surprise pour son départ à la retraite. Il se fait donc arrêter.

J'ai aimé ce film car le scénario m'a plu, surtout la chute qui est amusante. Les acteurs jouent bien, ils incarnent bien les personnages. Le film veut nous montrer que l'argent ne fait pas le bonheur puisque dans ce court métrage il pousse au meurtre.

Etiquetas

#all2toledo (2) #ele2013sevilla (4) #eleglobal (1) #EmpleoELE (24) #encuestasHispanalia (2) #EnergiaELE (1) #EspañolenFrancia (6) 1 op 1 Onderwijs (1) A1 (4) A2 (6) Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (1) Academias E/LE (1) Académie de Nantes (1) Académie de Paris (1) Académie de Versailles (2) Actas (1) actividades (1) actualidad (1) agrégation (1) Aix Marseille Université (1) Aleix Saló (2) alemán (1) Alsace (1) alumnos (2) América Latina (1) Andalousie (1) Andalucía (1) Android (1) Antonio Gómez Rufo (1) Antonio Muñoz Molina (1) Antonio Sarasa (1) Antonio Soriano (1) aplicaciones (1) APPELE (1) aprendizaje (1) ASELE (1) Asistentes de Conversación (6) Assistants de Langue (4) ATER (1) Atocha (1) ATR (1) audio (5) autoevaluación (1) Auxiliares de Conversación (9) avancé (1) AVE (4) B1 (9) B2 (14) Bachillerato (2) Beca Comenius Grundtvig (1) Beca Eiffel (1) becas (15) Becas Fulbright (2) Berna (1) bibliofilia (1) Biblioteca Virtual (1) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (1) bilingüe (5) Bireysel kurslar (1) blagues (4) blogs (1) body language (2) Bordeaux (1) bourses (1) Bretaña (3) Burdeos (3) C1 (9) C2 (5) Caen (1) Café Langues (1) CAFEP (1) Campus Mazier (1) Canadá (1) Cantabria (3) CAPES (4) Carlos V (2) Casa Argentina (1) Castilla y León (2) catalán (1) Catalogne (2) Catalunya (1) Cataluña (1) Catherina LANOË (1) CECR (2) CECRL (1) CELLAM (3) Centro Complutense para la Enseñanza del Español (1) Cervantes (1) Cherbourg (1) Chile (1) chino (1) chistes (4) Christin Melchert (1) ciep (3) cine español (2) CIREFE (1) Ciudad Real (1) civilisation (1) Civilización hispanoamericana (1) Clara María Molero (1) clases de español (3) clases particulares (1) CLE INTERNATIONAL (1) CLES (5) colaboraciones (2) Colegio Español de París (1) colegios concertados (2) colegios privados (2) collège (4) colloque (2) colloques (1) Comando Actualidad (2) Comenius (1) Comisión Europea (1) Comprensión Escrita (17) Comprensión Oral (26) comunicación no verbal (4) Comunicación Profesional (5) Comunidad de Madrid (2) concours (3) concursoblog.es (1) concursos (2) conférence (6) conferencias (7) congresos (12) Conseil de l´Europe (1) Consejería de Educación (12) Consejo de Europa (1) contractuel (2) conversación (5) Corsi di Spagnolo (1) Corsi individuali (1) cortometrajes (1) Cours d´espagnol (7) Cours particuliers (1) crisis (2) crónicas ELE (1) cuentos (1) cuestionario Proust (1) Cultura española (5) culture catalane (2) cursos (7) Cursos de espanhol (1) Cursos individuais (1) CVC (1) débutant (1) DELE (6) día del profesor (1) dialectología (1) diálogos (6) dialogues (1) Dibie (1) diccionario visual (1) diccionarios (3) dichos (1) didáctica (6) Didactique (3) Dijon (1) DILE (1) diplômes (2) discursos políticos (1) divulgación (1) docentes E/LE (6) doctorado (7) doctorandos (5) DOM-TOM (1) Don Quijote (1) DRAE (3) dudas (1) e-aprendizaje (1) École Nationale de la Statistique et de l'Administration Économique (1) Ecole Normale Supérieure de Paris (1) Economía (2) Edelsa (2) Editorial Edinumen (8) educación (4) EducaSPAIN (11) éducation (3) EE.OO.II. (1) EFE (3) Einzelunterricht (1) ELE (15) ELE 2.0 (6) ELE en Australia (1) ELE en Austria (1) ELE en Bélgica (3) ELE en Brasil (1) ELE en Bulgaria (1) ELE en Canadá (4) ELE en China (2) ELE en Chipre (1) ELE en Dinamarca (1) ELE en el mundo (1) ELE en Eslovaquia (1) ELE en España (14) ELE en Estados Unidos (3) ELE en Estonia (1) ELE en Filipinas (1) ELE en Finlandia (1) ELE en Francia (22) ELE en Grecia (1) ELE en Hungría (1) ELE en Inglaterra (2) ELE en Irlanda (1) ELE en Italia (2) ELE en Luxemburgo (1) ELE en México (2) ELE en Polonia (6) ELE en Portugal (5) ELE en República Checa (1) ELE en Rumanía (1) ELE en Rusia (1) ELE en Suecia (3) ELE en Suiza (5) ELE en Turquía (1) Elipsos (1) Embajada de España (3) emigración (1) Emilangues (2) empleo (64) emploi (1) encuentros (3) encuestas Hispanalia (4) ENS Lyon (1) ENSAE-Paris Tech (1) enseignement (9) enseñanza (6) Enseñanza Primaria (3) Enseñanza Secundaria (5) entonación (3) entrevista (9) Epistémologie (2) Erasmus (12) ERIMIT (3) Escuela Complutense de Verano (1) escuelas de español (1) espagnol (3) España (7) Españistán (2) español (7) español americano (1) español de América (1) Español de los Negocios (2) español en la maleta (2) español jurídico (2) español para el turismo (1) español para la salud (1) español peninsular (2) españoles en Bretaña (4) Españoles en el mundo (5) españolinsitu (1) Espasa Calpe (2) Esquema Ediciones (1) Estados Unidos (2) Estocolmo (1) Estopa (1) Estrasburgo (1) EUNIC (1) EURES (1) Evo Langues (2) Evolangues (1) examen (1) exilio (2) expatriados (1) experiencia (1) Expresión Escrita (16) Expresión Oral (19) expresiones cotidianas (4) falsos amigos (1) Fernando Plans (6) Fernando Trujillo (2) FLE (4) Flipped Classroom (2) Fonética (10) Fonología (5) formación (30) formation (3) Fouret (1) fracaso escolar (1) Français Langue Étrangère (1) France (3) francés (1) Francia (6) francophonie (2) Franquismo (1) frase del día (3) fraseología (2) frases hechas (1) Fundación Areces (1) Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (1) Fundación Carolina (2) Fundación UNED (1) Galaxie (1) GERES (6) Ginebra (1) Gobierno de España (2) Gobierno de Francia (1) Google (1) gouvernement (1) gramática (12) grammaire (2) Granada (1) grec ancien (1) grec moderne (1) GRECES (1) Guerra Civil (1) hablar en público (1) Hans Ørberg (1) hashtag (2) HISPANALIA (6) Historia de España (8) Historia de la Educación (1) Historia hispanoamericana (1) humor ELE (4) IC Bruselas (2) ideas (1) identité catalane (1) II República (1) immersion (1) indicativo/subjuntivo (1) Individuella kurser (1) INEM (1) Informe PISA (1) informes (1) inglés (1) Inmigramob (2) Instagram (1) Institut de langues et littératures hispaniques (1) Institut des Amériques (1) Instituto Cervantes (25) Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas (1) Instituto Ramon Llull (1) Interacción (3) intermédiaire (1) Internet (3) Interprétation (1) investigación (8) ispanyolca kursu (1) italiano (1) Jesús Nieto Quintana (1) jornadas (13) José Manuel Foncubierta (2) José María Cuenca (1) José Rubio (3) journée (2) journées (3) Juegos (1) Jürgen Wagner (1) Kursy hiszpańskiego (1) Lancaster (1) Language and Culture Assistants (2) langues anciennes (1) langues orientales (2) langues vivantes (7) LANSAD (7) Larousse (1) Lausanne (2) LEA (17) lectorados (26) lectores (29) lengua (3) lenguaje (1) lenguas de España (1) Lenguas Modernas (3) Leticia Noser (1) léxico (5) lexicografía (3) lexique (1) Librería Española (1) libros (3) Licence d´Espagnol (1) Liceo Hispánico (1) LIDILE (1) Lille (1) Lingua Latina (1) Lingüística (7) Linguistique (2) Lisboa (1) Literatura española (3) Litterature (2) Liverpool (1) livres (1) llamada telefónica (2) LLCE (5) LLPSI (1) Londres (2) Lorient (1) Loubejac (1) lycée (3) Made in Spain (1) Madrid (3) MAEC-AECID (2) maître de langue (5) manuales (4) Manuel Valls (1) manuels (3) Marca España (4) Marcel Proust (1) María Jesús Elena Tirado (1) Mario Vargas Llosa (1) máster (1) MASTER ELE (2) MASTER MEF (1) materiales (1) Mayotte (1) MCER (7) MECD (1) Médiation (1) memorias (1) méthodologie (2) método directo (1) método natural (1) metodología (1) Metz (1) México (1) Ministère de l’Education Nationale (8) Ministerio de Asuntos Exteriores (3) Ministerio de Educación (6) Mireille Piot (1) modalités de contrôle (1) Montréal (1) Morfología (2) museos (1) música (3) música en español (1) música española (2) música francoespañola (1) Nápoles (1) niveles europeos (3) noticias (5) OCDE (1) Oficina de Turismo (1) Onda Cero (1) One to One Courses (2) ONU (1) opinión (1) oraciones condicionales (1) orientiación universitaria (1) Ortografía (3) Pablo Alborán (1) paremiología (1) Paris (1) París (5) parónimos (1) Patricia Sorel (1) pdf (2) pedagogía (3) películas (1) phonétique (1) Plan Curricular del Instituto Cervantes (4) poemas (1) poesía (1) poésie (1) Poitiers (1) ponencias (2) por/para (1) Portugal (2) postgrado (3) prácticas (1) PRAG/PRCE (1) premios (1) prensa (1) prezi (1) Primaria (1) Printemps des poètes (1) ProfeDeELE (2) profesor (4) profesores (7) Profesores Asociados (1) Profesores Visitantes (1) professeurs (3) pronunciación (5) Proyecto Lengua y Prensa (1) prueba de nivel (1) publicaciones (1) publicidad (1) RAE (3) Real Academia Española (1) Real Instituto Elcano (2) recherche (5) recrutement (3) recursos educativos (8) redELE (1) refranes (1) relatos (2) RENFE (1) Rennes (7) revistas (1) RNE (4) RTVE (9) Ruta Ñ (1) Saint-Brieuc (2) Salamanca (1) Saló (1) Santander (1) SciencesPo (1) Secciones Bilingües (3) sections européennes (2) Secundaria (1) séminaires (1) seminarios (1) senderisme (1) ser/estar (1) Service Culturel (1) Sevilla (5) SGEL (2) SiencesPo (1) Siglo XX (1) Simiocracia (1) sindicación (1) sinergia (1) Sintaxis (2) sistema educativo (1) Skype (1) SM (1) sociolingüística (1) Spaanse cursussen (1) Spanischkurse (1) Spanish Courses (2) Spanskakurser (1) Spotify (1) Stockholm University (1) Strasbourg (1) Suiza (3) Swap (1) talleres (3) Tandem Madrid (1) teatro (3) televisión (2) tesis (4) test de niveau (3) test de nivel (1) thème (1) TIC (7) TILDE (1) todoele (1) Toledo (2) Toulouse (1) Toulouse Business School (1) Tours (1) trabajar en Canadá (1) trabajar en España (3) Trabajar en Francia (37) trabajar en Inglaterra (1) trabajar en Suiza (6) trabajos de los alumnos (6) traducción (1) traduction (5) transcripción fonética (4) transporte (1) Travailler en France (33) travaux des élèves (6) turismo (2) Twitter (3) UCM (1) UFR Langues (4) UIMP (1) UNAM (1) UNED (2) United Nations (1) Universidad Complutense de Madrid (4) Universidad de Alicante (1) Universidad de Aveiro (1) Universidad de Castilla-La Mancha (2) Universidad de Granada (1) Universidad de Jaén (2) Universidad de La Rioja (2) Universidad de Lisboa (1) Universidad de Málaga (2) Universidad de Murcia (1) Universidad de Oporto (1) Universidad de Rosario (1) Universidad de Salamanca (2) Universidad de Tallinn (1) Universidad de Vigo (1) Universidad Nacional Autónoma de México (2) Universidad Pablo Olavide (2) Universidade de Lisboa (1) Universidade de Santiago de Compostela (1) Universidade do Porto (1) Universität Bern (1) Universitat de València (1) Universitat Oberta de Catalunya (1) Université d´Orléans (1) Université de Bourgogne (1) Université de Bretagne-Sud (1) Université de Caen Basse-Normandie (1) Université de Genève (1) Université de Grenoble (1) Université de Lausanne (2) Université de Liège (1) Université de Lille 1 (1) Université de Lille 3 (1) Université de Lorraine (1) Université de Montaigne (1) Université de Neuchâtel (1) Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne (1) Université de Paris Ouest Nanterre La Défense (3) Université de Poitiers (1) Université de Rennes 1 (2) Université de Rennes 2 (20) Université de Savoie (2) Université de Savoie Mont-Blanc (1) Université de Strasbourg (2) Université du Sud Toulon-Var (2) Université Jean Moulin Lyon 3 (2) Université Lumière Lyon 2 (4) Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (1) Université Paris Sorbonne (1) Université Privée de Marrakech (1) Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (2) USAL (2) variedades dialectales (2) Versailles (1) version (1) viajes (1) vídeo (13) VII Congreso Internacional de la Lengua Española (1) vocabulaire (1) vocabulario (1) voces del español (2) webinarios (2) YouTube (1) Zajęcia indywidualne (1) интенсивный курс (1) Курс испанского (1) のスペイン語コース (1) プライベート・コース (1) 强化课程 (1) 马德里西班牙语课程 (1)